Lexeri is a new Quanos Technology Partner – and brings four fresh topics along
Quanos Connect 2026 is just around the corner – and Lexeri is exhibiting for the very first time. On 19 and 20 May 2026, we’ll be at the Nuremberg Exhibition Centre, NCC Ost. Anyone who wants to meet the team, chat about terminology, or simply see what’s new at Lexeri is warmly welcome at our booth.
New in the Quanos universe: Lexeri is a Technology Partner
Right in time for Quanos Connect, we have a piece of news we’re really happy to share: Lexeri is now officially a Quanos Technology Partner. And it’s a great fit – component content management with Quanos ST4 on one side and collaborative terminology management with Lexeri on the other are heading in exactly the same direction. Clean, consistent specialist language ends up where it belongs: directly in the content, without detours.
Four fresh topics we’re showing at Quanos Connect
We’ve been busy over the past few months. We’re showing four of these new developments live for the first time at Quanos Connect.
1. Term checks in Quanos ST4 and ST4 Cloud
In the ST4 world, too, terminology should become visible exactly where content is written – and that’s precisely what we’re showcasing at Quanos Connect. Our existing plug-ins for Microsoft Word and XMetaL, as well as our browser extension, play the leading role here: combined with Quanos ST4 and ST4 Cloud, authors see right in their familiar writing environment whether the terminology they’re using matches the approved corporate language, which preferred terms are recommended, and which terms are better left out. This closes the gap between the termbase and editorial work – without having to switch to a second tool.
2. Brand new: our n8n community node
n8n is a first-choice tool when it comes to connecting systems and automating content workflows. With our new n8n community node, Lexeri can now be integrated directly into our customers’ existing content workflows – for example, to add automatic terminology checks as an additional step. Whether in editorial, translation or publishing pipelines: as content moves through the workflow stations, it can be checked against the approved terminology along the way, before being passed on to the next step. That turns terminology into an active building block within the content pipeline, instead of a quiet pool of data somewhere in the background.
3. MCP server: update with more AI power
Our MCP server (Model Context Protocol) has received a substantial update. New tools make it even more useful for AI assistants, LLMs and the like: until now, it was already possible to have AI-generated text checked for correct terminology directly from the language model, and to look up terms. With our new update, LLMs can also act directly on tasks or term requests, or access our ontologies. An AI chatbot, for example, can now clean up term candidates within a term extraction or add new related term entries within an ontology.
4. Prototype of a new Windows app
In Nuremberg, we’re also showing the prototype of our new Windows app. The idea behind it: make Lexeri term checks available in Windows applications for which no dedicated plug-in exists yet – for example, in specialist applications or in other editors used in everyday work. At Quanos Connect, we’re looking forward to feedback from the field that can flow into further development.
Drop by, talk shop, exchange ideas
So much for our topics. Just as important to us, however, is the other favourite format at a Connect: the personal conversation. So please come by our booth, grab a coffee, and chat with us about terminology, ST4 integration, n8n or AI. If you’d prefer to book a fixed appointment in advance, you can reach us as always at info@lexeri.com or directly via our website.
See you soon in Nuremberg – we’re looking forward to it!