The power of consistency in corporate language is truly unleashed when multiple languages are added to your terminology – but doing so will require attentive maintenance and care. Lexeri helps you to preserve the completeness and quality of your corporate wordings in an unlimited number of languages.
Multilingual databases
You can save your terminology in any conceivable language in Lexeri. The terms are neatly embedded in the entries in the available languages and shown as equals.
You can filter for one or several languages in the search settings. The selected languages are shown clearly in the entries, and your search is adjusted for your language requirements.
You can add attributes to the term entries in multiple languages. This makes sure that employees from any country can understand your terminology and all associated information such as definitions and subject areas.
Add the ‘Do not translate’ attribute to terms to show users that this term is used in all languages – which often crops up with proper nouns and terms adopted from other languages. Then you will only need to maintain this term once in your database for it to apply to all languages.
Learn more
A modern terminology tool cannot be insular. That’s why Lexeri allows you to export your termbases to all relevant file formats and to create automated exports to various external systems. This ensures that your terminology remains automatically up to date in connected translation tools such as the memoQ server, the RWS Language Cloud or Smartling.
Lexeri is the easy way to manage consistent corporate language throughout the organisation. Start your free 14-day trial now.
