When new content is created or published in a system such as your Adobe Experience Manager, Zendesk or Notion, it can be automatically checked by Lexeri for correct terminology. If prohibited terms are found, Blackbird.io can, for example, create a ticket in Jira or post a message in Slack or Teams.

As soon as your terminology is updated in Lexeri, Blackbird.io can automatically create exports and send them to connected CAT tools or machine translation providers such as DeepL or Language Weaver. This ensures that your terminology is always up to date.

If texts or documents are created or uploaded in external systems such as Google Docs or SharePoint, this can automatically trigger term extraction in Lexeri. You will then receive the term candidates as usual in Lexeri and can continue their editing.

If your terminology is also extended in other systems, the updated terminology from this system can be automatically imported into Lexeri after completing a translation project in a CAT tool such as RWS Trados. You can then continue editing the term drafts for export in Lexeri workflows.

Activities from Lexeri can trigger actions in external systems via Blackbird.io. For example, you can create messages in Slack or tickets in Jira or Monday.com. This keeps you up to date on everything.