Lexeri Term-Checks in Visual Studio

Die Funktionen der Visual Studio Extension

Term-Check im Editor

Lexeri prüft das aktive Dokument, auch ungespeichert, und listet die gefundenen Terme. Über das Augen-Symbol markiert die Extension die Fundstelle im Editor und scrollt dorthin.

Verbesserungsvorschläge

Für nicht erlaubte Terme schlägt Lexeri einen korrigierten Satz vor. Mit „Übernehmen“ ersetzt die Extension ihn direkt im Dokument, Strg+Z macht das in einem Schritt rückgängig. Dafür wird das KI-Paket benötigt.

Termsuche und Termextraktion

Durchsuchen Sie Ihre Termdatenbanken, ohne Visual Studio zu verlassen, und finden Sie im aktiven Dokument Kandidaten für neue Terme.

Voraussetzungen

Visual Studio 2022 oder 2026 (Community, Professional oder Enterprise) unter Windows
Microsoft Edge WebView2 Runtime – in aktuellen Windows-Versionen enthalten; fehlt sie, verlinkt das Lexeri-Fenster den Download
Ein Lexeri-Konto mit Zugriff auf mindestens eine Termdatenbank

Die Extension prüft den Text des aktiven Editors. Sie eignet sich daher für alle textbasierten Dateien, z. B. RESX, JSON, XAML, XML, HTML oder Quellcode mit UI-Texten.

Bessere Term-Checks mit NLP

Um die Qualität unserer Term-Checks zu verbessern, verwendet Lexeri NLP-Sprachmodelle und erkennt so automatisch flektierte Formen, falsche Schreibweisen oder Komposita.

Für Sie bedeutet das:

Bessere Term-Treffer auch bei flektierten Formen
Kein manuelles Pflegen von möglichen Schreibweisen von Termen, z. B. bei Komposita

Mehr erfahren

Visual Studio mit dem Lexeri-Fenster neben einem XML-Dokument

Installation der Visual Studio Extension

1. Erweiterungen verwalten öffnen

Wählen Sie in Visual Studio im Menü Erweiterungen > Erweiterungen verwalten.

2. Nach Lexeri suchen

Suchen Sie nach „Lexeri“ und klicken Sie auf Installieren.

Auf Rechnern ohne Zugang zum Marketplace laden Sie die VSIX-Datei im Visual Studio Marketplace herunter und installieren sie per Doppelklick.

3. Visual Studio neu starten

Schließen Sie Visual Studio, damit die Installation abgeschlossen werden kann, und starten Sie es neu. Updates installiert Visual Studio danach automatisch beim Neustart.

4. Extension starten

Öffnen Sie das Lexeri-Fenster über Ansicht > Weitere Fenster > Lexeri und melden Sie sich mit Ihrem Lexeri-Konto an. Danach können Sie das aktive Dokument prüfen oder Ihre Termdatenbank durchsuchen.

Lexeris Integrationen

Automatische Term-Checks in externen Systemen

Neben den Plugins, die Ihnen und Ihren Kollegen eine Terminologieprüfung direkt beim Schreiben ermöglichen, bietet Lexeri auch Lösungen für Term-Checks in externen Systemen an. Dies können zum Beispiel Code-Repositories für die Software-Entwicklung, Content-Mangement-Systeme oder PIM-Systeme sein.

Diese Integrationen synchronisieren Texte aus diesen Systemen und führen automatische Term-Checks durch. Die Termtreffer werden Ihnen in Lexeri angezeigt und Sie können Korrekturen direkt von Lexeri aus zu dem angeschlossenen System zurückschicken.

Alle Integrationen