Plugins für die Terminologieprüfung mit Lexeri

So funktionieren automatische Term-Checks in Lexeri

Term-Check planen

Sie konfigurieren einmalig die Integration zu dem externen System und wählen aus, wie häufig und mit welcher Termdatenbank die Termprüfung vorgenommen werden soll. Für die Anbindung benötigen Sie Zugangsdaten oder API-Konfigurationen Ihres Systems. Wir helfen Ihnen bei diesem Schritt gerne persönlich weiter.

Automatischer Check

Zum ausgewählten Intervall ruft Lexeri neue Texte aus dem externen System ab und prüft alle Texte aus dem System gegen die ausgewählte Termdatenbank. Sie können die Ergebnisse der Terminologieprüfung in Lexeri sehen und Änderungen vornehmen.

Änderungen zurücksenden

Sie können die korrigierten Texte über Lexeri wieder zurück zu dem angeschlossenen System senden. Bei Code Repositorys wie in GitHub oder GitLab wird daraufhin ein Pull- bzw. Merge-Request mit den Änderungen erstellt, bei anderen Systemen werden die Texte direkt zurückgeschrieben.

Unterstützte Systeme

Code Repositorys

GitLab, GitHub & Bitbucket

Sie können Repositorys aus GitHub, GitLab oder Bitbucket anbinden und Dateien mit Texten hieraus mit Lexeri synchronisieren. Die Texte werden dann automatisch gegen Ihre Terminologie geprüft. Die Ergebnisse können Sie direkt in Lexeri einsehen und in einem Editor Änderungen an einzelnen Strings vornehmen. Die gesammelten Änderungen können Sie als Pull- oder Merge-Request zurück zum Repository schicken.

Mehr erfahren

Content-Management-Systeme

Zendesk Helpcenter & DatoCMS

Lexeri bietet Integrationen zu DatoCMS und Zendesk Helpcenter an. Mit diesen Integrationen werden die Texte der Seiten und Hilfe-Artikel automatisch über die API der Systeme mit Lexeri synchronisiert. Korrekturen der Texte können Sie in Lexeri vornehmen und gebündelt zu DatoCMS oder Zendesk zurückschicken.

Beim Schreiben der Texte in DatoCMS oder Zendesk Helpcenter erhalten Sie direkt Unterstützung durch unsere Browser-Extension.

PIM-Systeme und e-Shops

Shopware & Akeneo

Mit Lexeri können Sie Texte von Artikeldaten aus PIM-Systemen wie Akeneo und E-Shop-Software wie Shopware automatisch auf korrekte Terminologie prüfen. Aus Shopware können Sie zusätzlich Textblöcke aus den CMS-Daten synchronisieren und prüfen lassen. Die korrigierten Texte können dann über API, also ohne Copy & Paste zurück zu den Systemen geschrieben werden.

Lexeri Plug-ins

Term-Checks direkt beim Schreiben

Neben den Integrationen für die automatischen Term-Checks, bieten wir Ihnen auch Plug-ins an, die Sie und Ihre Kolleg:innen direkt beim Schreiben unterstützen.

Die Plug-ins können im jeweiligen System installiert werden und helfen Ihnen während Sie tippen mit Live-Checks weiter.
In Word ist es mit dem Lexeri Office Add-in zudem möglich, Ihre Termdatenbank direkt in der geöffneten Word-Anwendung zu durchsuchen.

Alle Plug-ins