Funktionsüberblick
Terminologie stellt vielfältige Anforderungen an Unternehmen. Deshalb möchten wir mit unserem Funktionsspektrum alle Teilbereiche der Terminologiearbeit abdecken, von der Termfindung bis zur Prüfung von Texten auf die korrekte Terminologie - und das praxistauglich, individuell und automatisiert.
Lösungen
Modernes Terminologiemanagement ist nicht nur eine Frage von Wortlisten. Prozesse müssen zu Ihrem Unternehmen und den Mitarbeitenden passen, komplexe Bestände für alle verständlich und zugänglich sein. Machen Sie Ihr konsistentes und fachgerechtes Wording sichtbar und nutzbar - mit individuellen Workflows, konfigurierbaren Oberflächen und Integrationen direkt in die Textumgebung.
Lösungen
Mit den Term-Checks macht Lexeri Ihre Terminologie sichtbar und nutzbar im Arbeitsalltag aller Mitarbeitenden.
Dank vielfältigen Anbindungen kommt Ihre professionelle Terminologie direkt in Ihre bewährten Systeme oder Textumgebungen - so machen Sie es Ihren Mitarbeitenden in allen Abteilungen leicht, von gut gepflegter Terminologie zu profitieren, und steigern die Textqualität per Mausklick.
Lösungen
Wir möchten Ihnen die täglichen Aufgaben im Umgang mit Terminologie so einfach wie möglich machen. Dafür werden in Lexeri bestimmte Teilprozesse automatisiert. Hier stellen wir Ihnen zwei wichtige Automationen vor: das automatische Exportieren Ihrer Termdatenbanken z. B. in externe Systeme wie Übersetzungs-Tools sowie automatische Term-Checks in Texten aus externen Systemen wie Code Repositorys.
Lexeris Plug-ins
Lexeri bietet verschiedene Plugins für die Terminologieprüfung in Ihren Systemen. Selbstverständlich werden Systeme wie die Office Suite mit Microsoft Word und Excel unterstützt. Aber auch für das Schreiben von E-Mails in Outlook oder das Prüfen von UI-Texten in Visual Studio Code oder Figma bietet Lexeri einfach zu bedienende Integrationen.
Alles auf einen Blick
Wir haben alle wichtigen Funktionen und Informationen in einer kompakten Broschüre für Sie zusammengefasst. Neben allgemeinen Punkten zum Terminologiemanagement zeigen wir hier auch einige Screenshots von wichtigen Funktionen in Lexeri. Die PDF-Datei (11,10 MByte) können Sie hier direkt herunterladen.
