Lexeri auf dem Desktop
Mit den Lexeri-Apps für Windows und macOS prüfen Sie Texte und Dokumente direkt aus dem Programm, mit dem Sie gerade arbeiten – auch dort, wo es kein Lexeri-Plug-in gibt. Markierten Text senden Sie per Tastenkombination an Lexeri, ganze Dokumente aus dem Windows-Explorer oder dem Finder. Die Ergebnisse sehen Sie in der Lexeri-Sidebar neben Ihrem Programm.
Windows: Windows 10 oder neuer mit Microsoft Edge WebView2 (in Windows 11 enthalten)
macOS: macOS 14 (Sonoma) oder neuer, auf Apple Silicon oder Intel
Ein Lexeri-Konto mit Zugriff auf mindestens eine Termdatenbank
Die Apps sind ein zusätzlicher Zugang zu Lexeri: Ihre Plug-ins und die Lexeri Web-App nutzen Sie weiter wie gewohnt. Eine ausführliche Anleitung zur Windows-App finden Sie im Hilfe-Center.
Um die Qualität unserer Term-Checks zu verbessern, verwendet Lexeri NLP-Sprachmodelle und erkennt so automatisch flektierte Formen, falsche Schreibweisen oder Komposita.
Für Sie bedeutet das:
Installation und erste Schritte
Windows: Laden Sie den Installer herunter und führen Sie ihn aus. Gegebenenfalls übernimmt das Ihre IT, die die App auch per Softwareverteilung installieren kann.
macOS: Laden Sie das Disk-Image herunter, öffnen Sie es und ziehen Sie Lexeri in den Ordner Programme.
Beim Start erscheint das Lexeri-Symbol im Infobereich der Taskleiste bzw. in der Menüleiste, und die Sidebar öffnet sich. Melden Sie sich mit Ihren Lexeri-Zugangsdaten an. Die App startet danach automatisch mit dem System; Autostart, Tastenkombination und Updates finden Sie im Menü des Symbols.
Auf dem Mac geben Sie Lexeri für die Tastenkombination einmalig unter Systemeinstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Bedienungshilfen frei.
Markieren Sie in Ihrem Programm den Text und drücken Sie Win+Umschalt+L bzw. ⌃⇧L. Wählen Sie in der Sidebar die Termdatenbank und die Sprache des Texts und klicken Sie auf Text prüfen.
Auf dem Mac geht das auch per Rechtsklick auf die Markierung über Dienste > Text mit Lexeri prüfen.
Wählen Sie im Windows-Explorer per Rechtsklick Senden an > Lexeri (unter Windows 11 zuerst Weitere Optionen anzeigen), im Finder Öffnen mit > Lexeri. Oder klicken Sie in der Sidebar auf Dokument prüfen und laden Sie die Datei hoch. Wählen Sie Termdatenbank und Sprache und klicken Sie auf Term-Check starten.
Geprüft werden Microsoft-Office-Dateien (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote), PDF, IDML, HTML und Markdown sowie für UI-Texte JSON, YAML, Properties, PO, XLIFF, RESX und SRT.
Die Sidebar listet alle Term-Treffer. Über die Pfeile öffnen Sie die Details aus der Termdatenbank und sehen die Fundstellen im Text, über das Info-Symbol den Termeintrag in der Lexeri Web-App.
Für verbotene und anerkannte Terme erzeugt das KI-Symbol Verbesserungsvorschläge, die Sie über die Zwischenablage in Ihren Text einfügen. Dafür wird das KI-Paket benötigt; ohne es korrigieren Sie die Stelle von Hand.
Für Entwickler:innen
Sie entwickeln eigene Anwendungen? Mit den Lexeri-Apps bringen Sie Term-Checks in Ihre Software, ohne die API einzubinden. Unter Windows übergibt Ihre Anwendung Dokumente per Programmaufruf an die App, auf dem Mac öffnet sie Dokumente mit Lexeri oder übergibt Texte über Kurzbefehle und das Dienste-Menü. Geprüft wird gegen die Termdatenbanken der angemeldeten Person, ein API-Token ist nicht nötig.
Wie das geht, zeigen die Seiten der Apps im Developer-Portal mit Codebeispielen.
Windows-App im Developer-Portal macOS-App im Developer-Portal
Lexeris Integrationen
Neben den Plugins, die Ihnen und Ihren Kollegen eine Terminologieprüfung direkt beim Schreiben ermöglichen, bietet Lexeri auch Lösungen für Term-Checks in externen Systemen an. Dies können zum Beispiel Code-Repositories für die Software-Entwicklung, Content-Mangement-Systeme oder PIM-Systeme sein.
Diese Integrationen synchronisieren Texte aus diesen Systemen und führen automatische Term-Checks durch. Die Termtreffer werden Ihnen in Lexeri angezeigt und Sie können Korrekturen direkt von Lexeri aus zu dem angeschlossenen System zurückschicken.
Mit Lexeri managen Sie Ihre einheitliche Corporate Language einfach und unternehmensweit. Starten Sie kostenlos Ihren 14-tägigen Testzeitraum.
